Texte en français ci dessous

13­ 01­ 2016

Geslapen in Centro Fernandes in de camper met ons drie.

Vandaag zouden we in 2 centers spelen…allebei van Marisa..Zij zou blijkbaar 80 centers hebben gespreid over de hele regio Campania.

Om 11u de eerste show. Enrico reed ons voor naar het center, zo n 15 km verderop. Een vrij klein center, ongeveer 24 mensen.

We konden onze show spelen op het balkon boven in de zon. De meesten sliepen nog, en waren niet echt gemotiveerd om uit hun bed te komen. Toch kwamen er 12 mensen opdagen. Vooral Pakistanen en Afrikanen, allen begin 20..

Naar mijn gevoel zou het iets gemakkelijker zijn om voor kinderen te spelen. Die moet je tenminste niet motiveren om te komen kijken naar een spectakel. Maar uiteindelijk….geven we ze wel een goeie tijd denk ik. Iets dat hun dagelijks wachten, of nietsdoen doorbreekt. En iedereen die toekijkt is geamuseerd door deze 2 clowns en acrobate..

Dan kregen we te horen dat in het volgende center waar we zouden spelen slechts 3 mensen waren.

Hmm…we besloten om niet te spelen. Hadden we dat geweten dan zouden we ze hebben opgepikt met de auto en naar het eerste center hebben gebracht zodat zij ook de show zouden konden zien.

De communiatie met Marisa is niet al te best zullen we zeggen…

En we spelen nog 2 keer voor een center van haar…we ll see..

Bedankt iedereen weer voor alle selfies en photos. Zo voelt iedereen zich weer een beetje belangrijk.

 

Nous avons dormi tous trois dans le camping-car au Centro Fernandes .

Aujourd’hui, nous aimerions jouer dans deux centres … deux  centres gérés par Marisa..Elle gérerait apparemment  80 centres répartis sur l’ensemble de la région de Campanie.

À 11 heures, le premier spectacle. Enrico nous a conduits au centre, à environ 15 km. Un centre relativement petit, environ 24 personnes.

Nous avons pu montrer notre jeu sur le balcon à l’étage au soleil. La plupart d’entre eux étaient encore endormis, et n’étaient pas vraiment motivés de sortir du lit. Pourtant, il y avait 12 personnes présentes. Particulièrement Pakistanais et Africains, o arrive tout doucement à 20 ….

Je pense que ce serit un peu plus facile à jouer pour les enfants. Que l’on ne doive pas au moins  pas les inciter à venir voir un spectacle. Mais à la fin …. nous leur donnons passer un bon moment, je suppose. Quelque chose qui attendent leurs pauses ou non quotidiens. Et tout le monde qui a montré le bout de son nez est amusé par ces deux clowns et acrobates ..

Puis on nous a dit que dans le centre prochain où on jouerait  il y a seulement trois personnes!

Hmm … nous avons décidé de ne pas jouer. Si nous avions su qà l’avance nous aurions été les chercher en voiture et les aurions amené au centre d’abord afin qu »ils puissent aussi voir le spectacle.

La communication avec  Marisa n’est pas idéale, on va dire … Et il est prévu que nous jouions encore deux fois dans « ses » centres. On verra ..

Merci à tous encore une fois pour tous les selfies et les photos. Tout le monde se sent un peu plus important.