Texte en français ci-dessous!

Centro Castelverde, Roma area Metropolitana. 14­ 01­ 2016

We gingen met de camper, want Davide zijn bal geraakte niet in de auto. 2 uur in de file om uiteindelijk om 19u aan de andere kant van Rome aan te komen in Centro Castelverde. Alessandro ging even kijken hoe het daar was, en hij kwam terug met de commentaar dat deze 35tal mensen in totaal evenveel tanden hebben als ik in men heel gebit. Bon, deze avond speelden we voor daklozen. Ze zaten enthousiast allen klaar in zetels en stoelen toen we aankwamen..

We hadden er zin in! En zij duidelijk ook! Van dit publiek, vooral mannen en enkele vrouwen, kon je van hun gezicht aflezen dat ze al heel wat hadden meegemaakt om uiteindelijk in dit center te verblijven.

Sommigen van hen hadden een ticket om vanavond naar het circus te gaan, maar ze hadden het teruggegeven om naar ons te komen kijken. Ze waren alleszinds het meest enthousiaste publiek dat we tot nu toe hadden. De organisatie van het center was goed voorbereid op onze komst, en de communicatie verliep vlot. Speciaal voor deze avond en voor onze komst hadden ze voor de daklozen een feestmaal voorbereid! We bleven eten samen met hen, en sommigen deelden hun verhaal…

CIMG2429 CIMG2420 CIMG2389 CIMG2387 CIMG2377

Centro Castel Verde, quartier Roma Metropolitana. 14 01 2016

Nous sommes allés avec le camping-car parce les balles de Davide ne rentraient pas  dans la voiture. Deux heures dans le trafic  pour finalement se retrouver  à 19h de l’autre côté de Rome au Centro Castel Verde. Alessandro est allé voir à l’avance comment c’était était là-bas, et il est revenu avec le commentaire que ces quelque 35 personnes ont au total autant de dents que j’en ai dans ma bouche. Bon, ce soir nous avons joué pour des sans-abris. Ils étaient tous excités et bien assis dans des sièges et des chaises quand nous sommes arrivés ..

Nous avions hâte d’y être! Et eux apparemment aussi! De cette audience, la plupart des hommes et quelques femmes, on peut voir sur  leurs visages qu’ils ont déjà vécu beaucoup de choses avant de  se retrouver dans ce centre.

Certains d’entre eux avaient un billet pour aller au cirque ce soir, mais ils sont restés pour venir nous voir. Ils étaient de loin le public le plus enthousiaste nous avons eu jusqu’à présent. L’organisation du centre a été bien préparée pour notre arrivée, et donc  la communication est bien passée. Surtout pour ce soir et pour notre accueillir, ils avaient préparé un festin pour les sans-abris ! Nous avons continué à manger avec eux, et certains ont partagé leur histoire …