Texte en français ci dessous

Torremaura, Roma. Safe the children 15­ 01­ 2016

We arrived at 5.10 at the “Punto Luce” of Torremaura, after another 30 km in the traffic of rome that shows up every hour…

The place is a sort of recreational center for kids after school time, Torremaura is a big QUARTIERE of Rome missing facilities for kids, so to keep them away from the street or from difficult family situations ,they can go to the Punto Luce from save the children and take part in activities, do their homework and play with other kids in the afternoon.

There was a real theatre(even though was missing lights on stage) and gradins for the audience that was composed of 50 -60  kids from 6 to 14 years old.

The show started at 6 and was really good, they were enthusiast when needed and concentrated in delicate moments.

At the end of the show there were ten more minutes before they would go home, so they asked us some questions, our age, our names and if was better Italy or Belgium.

If they would ask me 2 days ago, it was 15 degrees and sunny I would have said Italy without any doubts, today I answered that Italian pizza is definetly better (the weather got a bit worse).

At the end of the day we are happy, the organization was good, the space better than expected and the kids answered nicely; Another good day for the Peppertrio!

Torremaura, Roma. Safe the children 15 01 2 016

Nous sommes arrivés à 5.10 à la « Punto Luce» de Torremaura, après 30 km dans le trafic de Rome qui montre toutes les heures …

L’endroit est une sorte de centre de loisirs pour les enfants après le temps scolaire, Torremaura est un grand QUARTIERE de Rome qui ne disposent pas d’infrastructure pour les enfants.  Afin de les tenir à l’écart de la rue ou de situations familiales difficiles, ils peuvent aller à la « Punto Luce » de Save the children  et participer à des activités, faire leurs devoirs et jouer avec d’autres enfants dans l’après-midi.

Il y avait un vrai théâtre (même si il manquait des lumières sur scène) et gradins pour le public qui a été composé de 50-60 enfants âgés de 6 à 14 ans.

Le spectacle a commencé à 6 heure et était vraiment bon, ils étaient pleins d’entrain et concentrés dans les moments délicats.

À la fin du spectacle, il restait dix minutes avant qu’ils ne puissent rentrer chez eux, donc ils nous ont posé des questions, notre âge, nos noms et si c’ était mieux Italie ou la Belgique.

Si on me l’avait demandé il y a 2 jours, il faisait  15 degrés et ensoleillé, j’aurais dit en Italie sans aucun doute, aujourd’hui, je répondis que la pizza italienne est définitivement mieux (le temps s’est un peu déterioré).

À la fin de la journée, nous sommes heureux, l’organisation était bonne, l’espace mieux que prévu et les enfants ont très bien répondu; une autre bonne journée pour l’Peppertrio!