Texte en français ci dessous.
Albergo Francia, Castelvolturno 12-1-2016
Allora…het supeppertrio is vertokken! Na 2 maanden centers contacteren zonder al te veel succes en antwoord…hebben we eindelijk last moment, op zen Italiaans, onze planning vol. De komende 10 dagen minstens 1 show per dag in verschillende centers.
Eergisteren aangekomen in Rome, in la bella casa di Alessandro. Vandaag 3 uren gereden met de camper (ons huis voor de komende dagen) om aan te komen in Castelvolturno,  Albergo Francia.
Het adres dat we hadden gekregen was dat van “Centro Fernandes”, hoewel we optraden in “Albergo di Francia”, een 12 tal km verderop. Dit center is een soort van 5 sterren hotel… Een beetje een verwarrend onthaal door Marisa “the boss”, zei dat we meteen maar moesten beginnen. Ondanks dit center pas gisteren geconfirmeerd was, was volgens haar alles duidelijk uitgelegd. Wat we niet wisten was dat we enkel voor volwassenen gingen spelen. En volgens haar als we beginnen te spelen, dan zullen de mensen wel uit hun kamers komen..
Ongeveer een 50 tal mensen kwamen naar buiten, vooral Afrikanen. En ondanks hun gezicht vrij serieus stond, kregen we vrijwel iedereen aan het lachen en keken de meesten wel geamuseerd toe..
Velen onder hen filmend achter hun Smartphone..
Ze vonden het fantastisch als we Marisa in het midden namen en met kegels langs haar heen gooide.
Ik denk dat we hun wel een fijne tijd hebben gegeven..ze wouwen alleszinds meer zien toen het al gedaan was. En wij hadden zin om nog meer te geven..Op het einde wou iedereen een selfie met ons, dat is altijd grappig.
Alleszinds een geslaagde eerste missie dag met het SuPeppertrio.Groeten uit Castelvolturno
Bepo, Cartocci en Katleen

CIMG2367 CIMG2359 CIMG2347 CIMG2295

Albergo Francia, Castel Volturno 12 1 2016
Allora … Voilà le supeppertrio a l’oeuvre! Après deux mois d’efforts pour créer des contacts aec les centres pour demanderus d’asyle , sans beaucoup de succès et avec peu de réponses, nous avons enfin réussi à remplir notre agenda pour les 10 prochains jours en terre italienne très « zen » avec  au moins 1 spectacle par jour dans plusieurs centres.
Nous sommes arriés à Rome où nous sommes restés dans la « bella casa » di Alessandro. Aujourd’hui nous avions  3 heures de route dans notre Camper (notre maison pour les prochains jours) pour arriver à Castelvolturno, Albergo Francia. On nous avait fourni l’adresse du « Centro Fernandes » bien qu’en définitive nous avons été dirigés vers le « Albergo di Francia », à environ 12 kms de là.  Ce centre est un genre d’hôtel cinq étoiles … Et l’accueil de Marisa «la patronne» est un peu déroutant car elle nous demande de commencer immédiatement. Malgré le fait que ce centre ait été seulement confirmé hier, tout semble tout à fait clair pour elle. Ce que nous ne savions pas cependant pas c’est que nous allions jouer seulement pour les adultes…. D’après elle, il suffit de commencer à jouer et les gens vont sortir de leurs chambres ..
Environ 50 personnes sont venus, en particulier les Africains. Et malgré leurs jolis visages très sérieux, presque  tout le monde a fini par rire de bon cœur et chacun semblait passer un bon moment ..
Beaucoup d’entre eux filmaient derrière leur Smartphone ..
Ils ont adoré quand nous avons mis Marisa au milieu et que nous avons jeté les cônes devant elle.
Je pense que nous leur avons permis de passer un bon moment et quand ce fut fini ils en voulaient encore!. Et nous avions envie de donner plus encore..A la fin tout le monde a voulu son selfie avec nous, ce qui est toujours drôle.Au final une première journée réussie avec le SuPeppertrio.
Groeten à Castelvolturno
Bepo, Cartocci et Katleen